ne kadar mükemmel bir filmdi çok beğendim iyiki izlemişim çok mesaj veriyor hayatınızda küçük şeylerle mutlu olmayı bilin imdb puanı daha yükesek olabilirdi izleyin kaçırmayın
-- Yazının Bu kısmı spoiler içermektedir. Görmek için tıklayınız. --
Adam Sandler’ın Click filmine olan aşırının üstü benzerliğini fragmanda farketmeme ragmen belki filmde farklıdır dedim. ama maalesef resmen aynı idi.
Lanet olsun içimdeki spoiler düşmanlıgına izlemeyenlere kıyamadım :) Sid ve Kat uyumu beklediğimin üstündeydi hatta bayagı yakışıolar :)) Değişik bir filmdi Jai(sid)nin ağzının ortasına bir tane yerleştirme hissiyle izledim. Kala Chashma ya nasıl bağladılar öyle krize girdim :))
Çok güzel bir film bayıldımm. Sidharth ve katrina birbirlerine çok yakışmış :) Filmin verdiği mesaj da çok anlamlı.. Kesinlikle izlemenizi tavsiye ederim ^_^
zaman kavramımı kaybettim. beğenmeyenler neden beğenmedi anlamadım ben bayıldım. katrinayla sidhart fotoğraflarda yakışmıyodu ama filmde çok tatlıydılar.
Ya gerçekten teşekkürler ilk bu sitede görüp izleyebildiğim için 6 ayı geçkin süredir çeviren olmamışta çeviride emeği geçen herkese yürekten tesekkürler pazar günü gördüm çevirildiğini izlemek de bu güne kısmet artık :-)
Peri masalı gibi aşk begüm (hayrat) senin kaderin de buda varmış ölene kadar sevgisini göğsünde taşımış. Noor bu yetenek Allahın bir lutfudur. Firdevs bilal kısmetin değilmiş 10--7,5 izlemenizi kesinlikle tavsiye ediyorum
Filmi sevdim. Sidharth çok ama çok sevimli ;)film sırf onun için izlenir diyeceğim neredeyse. Katrina hakikaten iyi bir dansçı ama oyunculuğunu sevmiyorum bana çok soğuk geliyor.Çok fazla bir şey beklemeden, eğlenceli bir film seyretmek isteyenlere tavsiye ederim. Söylemeden geçemeyeceğim Kala Chashma şarkısına ve dansına bayıldım.
Filmi sevdim. Sidharth çok ama çok sevimli ;)film sırf onun için izlenir diyeceğim neredeyse. Katrina hakikaten iyi bir dansçı ama oyunculuğunu sevmiyorum bana çok soğuk geliyor.Çok fazla bir şey beklemeden, eğlenceli bir film seyretmek isteyenlere tavsiye ederim. Söylemeden geçemeyeceğim Kala Chashma şarkısına ve dansına bayıldım.
Kala Chashma [url][/url]
-- Yazının Bu kısmı spoiler içermektedir. Görmek için tıklayınız. --
Geç olsun güç olmasın elinize sağlık ortada bir emek var.. Umarım eklenir yorumum..
Fragman filmi tam yansıtmamış bambaşka bir film çıkıyor ortaya çok beğendim genelde karan joharın yaptığı yeni bollywood filmleri bana ters gelsede bu güzel olmuş ana tema hollywood esintisi var bu ikiliden pek bir beklentim yoktu ama çok güzel uyum olmuş..
10 üzerinden 8 veriyorum kısaca konusu; aileyi aile yapan küçük şeyler sevgi sadece kendi kariyerine odaklanma temalı çalışma olmuş..
Dip not; kayın pederiniz size bir pirinç tanesi verirse atmayın üstüne dua yazılmış ola bilir. :D :D
Katrina hakikaten iyi bir dansçı ama oyunculuğunu sevmiyorum.Sidharth ise çok sevimli. Çok fazla bir şey beklemeden eğlenceli film izleyerek vakit geçirmek isteyenler için tavsiye edilir.
Film verdigi mesaj olarak guzel ama isleyis olarak sıkıcı oyunculuk olarak vasat zaten basrollerden biri katrina ne dedigimi anlamissinizdir hamile oldugu yerde falan anca bu kadar vasat olunabilirdi diyor insan aglama sahnelerinde kendini zorlayisi filmden sogutuyor mesaj anlamli ve guzel olsada islenis ve oyunculuklardan dolayi 10/5 vaktiniz varsa izleyin ya da bence bunun yerine click filmini izleyin o daha egelenceli bu filminden bollywood filmi olduguna bakmayin hollywood filminden farki yok
Çok çok çooook güzel bir filmdi. Resmen izlerken gözlerinizi ayıramıyorsunuz. Beklediğinize kesinlikle değecek bir film olmuş. Filmde verilen mesajlar çok anlamlı. Sidharth ve Katrina uyumu da çok iyiydi :))
Sanam teri kasam da sonra beni en çok etkileyen film oldu. Harika bir film BÜYÜK ŞEYLERE DEĞİL küçük şeylere odaklan en küçüğüne her günümüzü dolu dolu yaşamak severek yaşamak dileğiyle.... BAAR BAAR DEKHO :)
nihayet :))))
sizleri yorduk ama şimdi bakayım dedim bi hemen yorumları okudum daha filme bile bakmadan gelmiş izlenmiş begenilmiş oleyyyy deyip çiekirdeklerimi aldık önüme bilgisayar basında izlemeye koyulucam :))) teşekkürü de unutmamak lazım yorduk biraz söylendik bak keyifli halimize büründük:)))
Film eğlenceli ders verici bi film.Hiç sıkılmadan izledim adam sandlerın click filmini izleyenler bilir senaryo benziyor bazı yerler aynı olmuş o film daha komikti ama ben malhotrayı çok sevdim katrina yine aynı:)tavsiye ederim
Oncelıkle ben calısan bır bayanım ve bu sıteden uye olmadan olamadan fılmlerı ızlıyorm ve tesekkur edıyorum haftasonları evdeyken sıtenızden hıntfılmlerı ızlemeye bayılıyorum fakat yazdan berı bu fılmın cevırısını bekliyorum yıne bı umıtle bakıyorum haftasonları fakat cevırı yok :( bu ıkı ısmıde ayrı ayrı cok sevıyorum ve bu fılmı cok merak edıyorumm ben anlatmak ıstedım gerısı sıze kalmış sızde haklısnız sızede bırsey dıyemem eger okursanız yanlış anlamayın ben sadece ıcımdekılerı buraya yazmak ıstedım.. tesekkurler
sayın Karaca arkadaşım
müsait olduğum en yakın zamanda netten bulduğum siteyi sizinle paylaşacağım İngilizce olanını bu 1 .di.
ayrıca ben esip gürlemedim olanı gördüğümü söyledim size 2.
ayrıca diyorsunuz ki hintçeden cevirirsek beğenmeyip yine kızıyorsunuz bu nasıl çeviri diye diyenler olmuş vb...
şimdi şunu idrak etmek lazım yeni vizyona girmiş olan filmi izlemek isteyip görüntüsü iyi olsun alt yazısı iyi olsun diye beklenti içine tabiki girmiyorum dün aksam size yorum yazdıktan sonra aralık ayında aamir khanın yeni filmini izledim ve sinema çekimiydi görüntüsü alt yazısıda çokta iyi değildi ama tutup kimseyi eleştirmedim niye yayınlıyorsunuz diye hala ülkelerde vizyonda olan bir filmden en yüksek beklenti içine giremezsin olan şekilde iyi kötü izlersin zaman gesince zaten en iyi şekilde yayınlanıyor filmler
ancak baar baar dekho gerçekten yazdan beri hala alt yazısı yok... ben buna şaşırıyorum
sizi kızdırdıysam kusuruma bakmayın...
gerçekten aşağıda yazan arladaşlar cok doğru söylemişler yazdan beri hergün interneti acıp acaba bugün alt yazısı çıktımı diye kontrol etmekten ben yoruldum...
ayrıca arastırdım ingilizce alt yazısı bir çok sitede mevcut ve indilizce olarak filmi izledim biraz daha iyi olsaydı İngilizcem oturup ben çevirmeye başlıcam artık filmi ...
yani anlamadıgım su 85 milyon vatandaşı olan bir ulkede filmleri çevirisini yapacak hiç mi kimse bulunmaz. ???? hadi İngilizceyi geçtim hintte ingilizceye de çok yakın bir dil Hintçe de bilen hiç bi allahın kulu yoktur bu ülkede hadi onuda geçtim hintli olupta türkçe bilen biride mi yok anadili hint olsun türçeye çevirsin bari sevabına üstüne orjinal aldıgım filmlerin parası niyetine kendime düşen parayı ödemeyede günüllüyüm... tereşekkürler
Admin film cikali kac ay oldu halen su ingilizce altyazi nasil cikmadi anlamiyorum eminim ki aamir khan in filmini cevirecekler siz daha bunu ceviremeyeceksiniz lütfen artik sabrimizinda bi siniri var lütfen gayret gosterin biraz
Ya arkadaslar, ingilizce altyazisi cikmadan nasil cevirsin cevirmen arkadaslar? orijinal dilden bazen cevirenler var evet, ama ayni olmuyor iste. cok yanlis olabiliyor bazen bu yüzden. Ve bir filmin altyazisini cevirmek senkron yapmak falan zor isler zaten buyuk emek var bir bilseniz... Ne yazik ki bu filmin ingilizce altyazi cikmamis henüz. Gecikme icin admin’i suclamayin biraz sabirli olun... Cikar cikmaz hemen cevrilip eklenecektir zaten sayfaya :-)
Malesef ingilizce altyazısı bizim elimizde değil anomım kişiler tarafından hintçeden ingilizceye çevirilip altyazı sıtelerıne ekleıor :) emın olun bızım elımızde olsa suana kadar 1 mılyon kere eklemıstık sıtteye :)
Ya allah askina 4 aydir bekliyoruz bundan sonra cikan filmlerin bile altyazisi cikti yani insanlari bu kadar bekletmenizin amaci ne anlamiyorum en azindan tarih verin dicem ama yorumlara baktigim zaman diger soranlara yakin zamanda cikicak az kaldi gibi cevaplar vermişsiniz ama 2 ay once, sizin az kavraminizin 2 ay mi yani beklemekten sıkıldık her gün girip bakiyorum ama yeter
ADHM Filminide hintçeden çevirmiştik ama malesef cok cok şikayet geldi :( ıngılızce kaynak cıkıtıg an tekrar cevırıp ekledık, hintçeden cevırındede şikayet alıourz, çevirmeyıp ıngılızce kaynağı bekleyınccede bakınız sıkayet yıyoruz bız ne yapalım?
Bu filmden sonra çıkan filmlerin bile alt yazısının çıktı bu durumda saçma gözüken benim konuşmam değil emin olun, ayrica karşınıza çıkan her şikayet ve ya sitem yorumuna seviyesiz demeye hakki olmayan sizsiniz, filmde zaten çoğunlukla ingilizce konuşuluyor, hadi diyelim haklısınız ben abartıyorum hiç değilse burda bekleyen bu kadar insana altyazının neden hala gelmediği gakkinda bilgi vermelisiniz (seviyeli bir şekilde) umarım anlatabiliyorumdur.İyi günler...
Admin bence arkadas kesinlikle hakli siz isteseniz gene yaparsiniz biseyler hintce bilen adamlariniz yok mu hic biraz sayfanizin ununu koruyun iyi is yapiyorsunuz ama bu filmde hic zahmet etmiyorsunuz lütfen yakinda zamanda yani gelecek gunlerde cevirin su filmi ☺
Altyazı konusda bılgınız olsaydı zaten bu kadar saçma (ve seviyesiz) konusmazdınız :) ıngılızce kaynaklı bı altyazı olmadan turkçesıne nasıl cevırılebılır (sanki ingilizce altyazıyı bız yapıormusuz gibi) bana acıklayın sonra sorularınızı yanıtmamaya calısacagım :)
eğer ingilizce altyazısı olupda turkçesıne cevırılmedıyse tamam boyle konusmaya hakkınız var dıyecegım ama gene boyle konusmaya hakkınız yok .. iyi günler dilerim..
Kardeşim sırf 1 aydır hergün siteye girip bakmaktan içim solduğu için yorum yazıyorum neden bu kadar gecikiyor bu filmin altyazısı birçok sitede ingilizce altyazılı versiyonu mevcut çevirmeniniz yokmu bunca insan bekliyo
Dayanamayıp orjinali seyrettim . Katrina yı beğendim, kim ne derse desin güzel hatun, yavaş yavaş rol yapmayı ve mimik kullanmayı öğreniyor, Hintçesine birşey diyebileek uzmanlığa ise sahip değilim. Sidhart harikaaa. Bir sahnede kız öğrencileri sırf onu biraz daha seyredebilemek için ders anlatmaya devam etmesii istiyorlar. Kızlara sonuna kadar hak veriyorum.
Filimle ilgili, ses biraz tuhaf- yavan geldi sanki birşey eksik, hani çift hopörlerin teki çalışır ya öyle gibiydi. Şarkılar bile. Oysa fragmanda da, kliplerde de böyle değil. gün boyu Kala Chahsma yı herkese dinletiyorum. ’’O mainu, o mainu’’ diye diye dolaşıyorum. Beklenti mi yükselttim mi acaba. Neyse ben en iyisi alt yazıyı bekleyeyim.
film çok güzel gözükoyur. katrina yı ekranlarda görmeyi özledim. meraktan ölecem umarım hemen altyazısı çıkar da sizde çevirirsiniz admin. şimdiden çook teşekkürler..
